Desde que vi el anime hace unos años, me encantó su enrevesada trama y como, personajes que aparentemente no tenian nada que ver entre ellos, al final compratian mas de lo que se espera.
Afortunadamente en ingles disponemos de la mayoria de las 18 novelas que hay hasta ahora publicadas, (gracias a personas como Anonspore Blog o Untuned Strings ), pero he encontrado mucha gente que por no tenerlas en español no se aventuran a leerlas (para algunas hay que tener un nivel de ingles por encima de la media).
Es por eso que me he decidio a empezar con esta serie. Porque verdaderamente merece la pena saber mas alla de lo que "simplemente" cuenta el anime y las OVAs.
¿Por que empezar por la saga de 1933 y no por las primeras novelas? Por dos razones muy sencillas:
- Algunos grupos ya han traducido, mas o menos, las sagas de 1930, 1931 y 1932, asi que repetir el trabajo que ya esta hecho me parece perder el tiempo.
- Por qué es la saga que continua a las que se forman el anime. Aunque en las OVAs se recogen trazas de esta saga, es insignificante comparado con todo lo que tiene que ofrecer la novela.
La saga de "1933 The Slash" se divide en dos novelas: "Cloudy to Rain" y "Bloody to Fair". Por lo tanto, empezare a ponerros traducciones de la primera de ellas, Cloudy to Rain.
Importante decir que esta traduccion esta hecha de la realizada por Anonspore , asi que aunque no leais directamente el suyo, no estaria de mas pornerle un mensaje de agradecimiento por todo el duro trabajo que ha llevado a cabo :3
Sin mas, en breves os traere la primera entrega!!
Saludos!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario