Avance de la traducción

Avance de la traducción Baccano! 1933 The Slash, Cloudy to Rain: 107/187

lunes, 4 de marzo de 2013

Que estalle la pompa!!!

Bienvenidos a la pompa!!!

Aqui empieza mi periplo por el mundo de las fan translations!!! x3

Este va a ser mi espacio personal donde voy a ir poniendo, principalmente,  traducciones de las light novels que vaya leyendo, y que me apetezca traducir, por supuesto.

¿Como he decidido a meterme en estos lios? Pues simplemente porque tengo tiempo libre xDD. Como esto de pertenecer a la empresa mas grande del pais (el INEM) te deja mucho tiempo, me he decidido de una vez por todas a contribuir con mi granito de arena a que algunos de mis fandoms se extiendan mas y mas :3

Las traducciones van a estar realizadas del ingles, ya que mi nivel de japones es practicamente nulo e insuficiente como para realizar una traduccion decente. Ya sabeis que eso hace que la traduccion no sea al 100% literal, pero no preocuparos que aunque se pierda un poco la forma, no pierde el contenido y disfrutareis igualmente con cada novela!

Como he dicho, esto lo hago porque tengo tiempo y me apetece, lo que no quita para que dentro de un tiempo, si ya no tengo ganas (o  tiempo) el ritmo de actualizacion del blog se vea reducido.

Voy a procurar por todos los medios que eso no pase, pero no puedo juraros que estare aqui por siempre jamas. Hay que ser realistas, chicos ;3

Espero que sigais mis traducciones, que os gusten, y que opineis de ellas.

No me enrollo más y dentro de nada tendreis ya cositas a las que echar el diente.

Nos leemos!!!

2 comentarios:

  1. Gracias por pasarte e interesarte por mi proyecto!

    Te envié un mail comentandote un par de cosillas x3

    ResponderEliminar
  2. Si, ya lo vi y te envíe contestación :3

    ResponderEliminar